ПРОЕКТ ДЛЯ ТЕХ, КТО ПРЕДПОЧИТАЕТ СЛУШАТЬ
НАСТОЯЩУЮ МУЗЫКУ/ ПРОЕКТ НЕ ТОЛЬКО О РОКЕ

   ИСПОЛНИТЕЛИ     НОВОСТИ               MP3               КЛУБЫ               ФОРУМ               ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

Boonika bate doba
Boonika bate doba

450 овец
450 овец

Agroromantica
Аgroromantica

RemixЫ
RemixЫ

Тabara Noastra
Тabara Noastra

Hardcore Moldovenesc

Hardcore Moldovenesc

 

 

ZDOB SI ZDUB
история создания

........................................... | КАК НАЧИНАЛОСЬ

Zdob Si Zdub
Zdob Si Zdub: Роман Ягупов
Роман Ягупов

 

.............................. | ZDOB SI ZDUB - БЕЙ БАРАБАН!!!

 Группа ZDOB SI ZDUB из республики Молдова, была образована в 1994 году. До этого, вокалист Роман Ягупов, бас-гитарист Михай Гынку и барабанщик Анатолий Пугач учились в одной школе небольшого городка Страшены, в 30-ти км. от Кишинева. После чего, в 1992 г. поступают учиться в столицу в институт физической культуры и спорта, там находят недостающих музыкантов. Состав и название группы периодически менялся, бывало и по два гитариста и по два вокалиста. В результате гитарист становится вокалистом, барабанщик - басистом ну и соответственно кларнетист - барабанщиком. Весной 1994 года, вокалист Роман Ягупов знакомится с будущим продюсером Здоб ши Здуб Игорем Дынгой. В июне, выступая на разогреве перед Куйбулом группа без названия обращает на себя внимание в музыкальной среде Кишинева. В ноябре 1994 года записывается первое демо на профессиональной студии и одна из песен " Lost World" прошла отбор фестиваля Учитесь Плавать-1 в Москве, где впервые выступает под этим названием. Здоб ши Здуб сразу обратили на себя внимание и понравились московской экстремальной молодежи, завязалась тесная дружба с группами по движению. Особенно с IFK, которые приняли приглашение Здубов и участвовали в кишиневской акции 10 лет Чернобылю.
 

Для УП-2 записывается две песни "В доме моем" на русском и "Хардкор Молдовенеск" на молдавском языке. Последняя стала абсолютным хитом и до сих пор является визитной карточкой группы."Hardcore Moldovenesc" вихрем пронеслась по всем национальным радиостанциям и стала гимном альтернативной молодежи Молдовы, занимая высшие ступени хит-парадов. Эта же песня вышла на сборнике "Rumanian Underground" в Румынии обратив на себя внимание и там, особенно из-за ярко выраженного молдавского диалекта.

В конце 1996 года Здоб ши Здуб записывают дебютный альбом "Hardcore Moldovenesc" из 12 песен вследствие подписания контракта с фирмой грамзаписи Фили. Весь альбом русскоязычный за исключением одной песни давшей ему название. В марте 1997 проходит презентационный тур совместно с группой Текиладжаззз в Москве, Питере и Кишиневе.

В августе Здубы принимают участие в фестивале Казантип, выступая перед многотысячной аудиторией.

В октябре 1997 года 10 песен переводятся на молдавский язык специально для ограниченного тиража на румынском рынке. Во время российских концертов Biohazard и Rollins Band, Здоб ши Здуб открывают концерты этих групп в Москве. В конце 1997 года Здоб ши Здуб становятся инициаторами фестиваля "Invata sa Inoti in Chisinau" т.е. с молдавского - Учитесь плавать в Кишиневе, пригласив в гости Кирпичей из Питера и Neurotica из города Тимишоара - Трансильвания.

1998 год был для Здоб ши Здуб полон интенсивной концертной деятельности и в конце года выехала в 2-х недельное турне по Германии. Группа делает новую программу, уходя все больше от американского хардкора в сторону этнической музыки исполняя ее также экстремально, появляется молдавская мелодичная лирика. Естественно, новые песни пишутся исключительно на молдавском языке.Zdob Si Zdub

Начинается новый этап, подготовка записи нового альбома под названием "Табэра Ноастрэ".

В записи принимают участие известные молдавские музыканты - это Анатолий Штефанец - скрипка альт (группа Тригон), Валерий Кашкавал - цымбал (фольклорный ансамбль тараф Барбу Лэутарий) и Евгений Дидык - труба (Куйбул).

Альбом состоит из 12 песен, три из которых на русском языке, остальные на молдавском. Сведены и представлены для промоушена уже три - "Draga Otee" - старый хит времен расцвета Надежды Чепраги, известного в Молдове музыканта Юрия Садовника, душераздирающая баллада "Мария Блюз" и "Zdubii bateti tare" - по характеру напоминающий молдавский хардкор. На последнюю песню, после дебютного и фурорного концерта Здоб ши Здуб в Бухаресте, группа
сняла свой первый клип на румынском музыкальном
 канале Атомик ТВ.

 

 

Zdob Si Zdub26 мая в Питере и 21- 28 в Москве состоятся презентационные концерты нового альбома "Табэра ноастрэ". В концертах приняли участие музыканты принимавшие участие в его записи, а также Макс Кавалера и группа Соулфлай.

14-го августа, 1999, "Zdob si Zdub" были приглашены еще на одно незабываемое шоу в Москве - MTV-Party"я, которое состоялось на Красной Площади. Вместе с российскими командами "Gorky Park" и "IFK", они открывали концерт "Red Hot Chilli Peppers". Около 150.000 человек наблюдало это действо живьем и в несколько раз больше - по каналу MTV-Rusia.

В канун Рождества "Здоб ши Здуб " вместе с оркестром цыган из деревни Клежань выступили в знаменитом бухарестском клубе "Laptaria lui Enache". Там впервые знакомятся с музыкой румынских цыган и с вокалистом тарафа Василе Дину (в последствии МС Василе). Цыгане Лэутары производят сильное впечатление на Романа Ягупова. Влияние этой музыкальной культуры отобразится в следующем альбоме «Агроромантика».

В январе 2000 года, группа участвовала в фестивале EuroSonic в Грёнингене (Голландия). Концерт транслируется в сети 14 европейских радистанций. Там происходит знакомство с директором фестиваля Sziget Даном Панаитеску. В августе 2000 года, "Zdob si Zdub" штурмовали Фестиваль "Pepsi Sziget" в Будапеште, выступив на одной сцене с такими звездами европейской и американской музыки, как Suzanne Vega, "Guano Apes", "Lou Reed", "Apollo 440", "Bloodhound Gang", "Therapy? ", "Oasis".

Также, в августе 2000 года, "Zdob si Zdub" выступили на Фестивале "Нашествие" в Раменском, Россия. В сентябре 2000 года, "Zdob si Zdub" выступили в Киеве на Фестивале "Славянский Базар" вместе с группами "Иван Купала", "Ляпис Трубецкой" и "Вопли Видоплясова".

В октябре 2000 года, "Zdob si Zdub" записали кавер-версию песни "Видели ночь" для участия в трибьюте Виктора Цоя "Кинопробы". Песня стала хитом на всем пространстве СНГ, занимая первые места в хит-парадах в течение года. Было продано около 1.5 миллионов альбомов "КИНО пробы", содержащих эту песню. "Zdob si Zdub" стали очень много гастролировать, и в результате были признаны питерским журналом "Fuzz" лучшей live-группой 2000 года в России.

31 января 2001 года, в Москве, "Zdob si Zdub" выступили на сцене вместе с легендарным музыкантом и режиссером культовых фильмов Emir Kusturica и группой "The No Smoking Orchestra". 9 мая 2001 года, "Zdob si Zdub" приняли участие в праздничном концерте к Дню Победы в Москве, исполнив кавер-версию известной песни военных лет "Смуглянка-молдаванка". Эта песня была записана в студии и вышла на сборниках миллионным тиражом.

19 мая 2001 года, "Zdob si Zdub" во второй раз подряд зажигали публику на одном из самых массовых и престижных фестивалей России - "Максидроме". 20 000 зрителей поют вместе с Романом песню Примэвара.

Несмотря на плотный концертный график, с сентября 2000-го по май 2001-го года, группа работала над своим новым альбомом "Agroromantica", который был записан и сведен на московской студии "FM Division". По словам музыкантов, новый альбом - это некий удивительный синтез деревенской романтики, зажигательной балканской цыганщины, молдавского фольклора и элементов хардкора.

7 сентября 2001 - официальная дата презентации альбома "Agroromantica" в Молдове. С 7 по 21 сентября 2001 года состоялся грандиозный тур по Молдове "Temporomantica". Были даны 9 бесплатных концертов в самых больших городах страны. Презентация альбома "Agroromantica" в Москве состоялась 12 октября 2001 года в клубе "Б-2". 1 марта 2002 года, состоялась презентация альбома "Agroromantica" в Румынии, которая прошла в переполненном дворе "Hanul lui Manuc".

В 2001, году группа принимала участие в нескольких международных фестивалях: 5 июля - "MUF+VOBAN 2001", Zrenjanin (Сербия); 19 июля - "Таврийские игры ", Н. Каховка (Украина); 7 августа - "PEPSI SZIGET 2001", Будапешт (Венгрия); 18 августа - "ROCK N TOUL" Saint-George (Италия); 5 октября - "Просто Рок ", Киев (Украина).
В 2001 году, группа сыграла более 110 концертов в 34 городах в 7 странах.

В этом же году группа получила ряд важных премий :
100-Пудовый хит - премия за песню "Видели ночь" от радио "Hit FM", Россия. Лучшая группа 2001 года - премия "Комсомольской правды" в конкурсе ЛИЦА ГОДА".

Также, в 2001 году, группа сняла два видео клипа на песни "Бунэ диминяца! " и "Цыган и НЛО".

Указом Президента Молдовы, за достижение больших успехов в творчестве, исполнительском мастерстве и концертной деятельности, музыканты группы "Zdob si Zdub" были награждены медалями "Meritul Civic" (За Заслуги перед Отечеством).

15 июня 2002 - выступление на открытии МТВ Румыния на стадионе "Лия Манолиу", Бухарест, Румыния. 6 августа 2002 - первое выступление на рок фестивале "Крылья", аеродром Тушино, Москва, Россия. 25 августа 2002 - выступление на фестивале "Славянский базар", Минск, Беларусь

В октябре 2002 группа сняла клип на песню Doina Haiducului, который стал первым для ЗШЗ роликом, снятым на кинопленку 35 мм. В октябре 2002 ЗШЗ пригласили в Кишинев цыганский тараф "Ягало " из Румынии, с которым совместно записали 3 песни в последствии вышедшие на альбоме "450 овец": "Everybody in the Casa Mare", "Cuculetul" и кавер на песню группы Rolling Stones "Paint it black".

14 ноября 2002 - участие в церемонии MTV European Music Awards в Барселоне в номинации "Best Romanian Act".

В ноябре 2002 ЗШЗ сняли видеоклип "Everybody in the Casa Mare" с участием вокалиста румынского тарафа "Ягало" Василе Дину (МС Василе), а в феврале 2003 сняли русскоязычную версию этой песни с Гариком Сукачевым. В последствии видео с МС Василе заняло первое место в топе словацкого ТВ канала "Musicbox" и 1 место в десятке МТВ Румыния.

В конце 2002 года группу покинул барабанщик Андрей Чеботарь. Михаю Гынку снова пришлось сесть за ударную установку, а на место бас-гитариста был временно приглашен Вадим Еремеев, басист московской группы "Небо Здесь".

В феврале 2003 на немецком независимом лэйбле TRIKONT (www.trikont.de ) вышел сборник "Russion Disko Hits" который стал бестселлером в Германии. В него вошла русскоязычная версия песни "Цыган и НЛО".

5 июня 2003 - второе участие Здубов на МТВ Румыния, где группу наградили призом в номинации "Best video" за клип Doina Haiducului.

5 июля 2003 - участие на фестивале "Крылья" в Тушино, Москва, Россия. Выступление группы было под угрозой срыва, у входа на фестиваль произошел терракт. Мэр Москвы решил продолжить фестиваль, т.к. эвакуировать 70 000 людей не было никакой возможности и группа всё-таки спела 3 песни. Среди них была премьера в Москве "Everybody in the casa mare" с Гариков Сукачеывм.

23 августа 2003 - фестиваль HODOKVAS, Модра, Словакия. Начало переговоров с Warner Music Austria об издании нового альбома на территории Европы. 20 сентября 2003 - NOKIA TOTALBOARD FEST, ВДНХ, Киев, Украина. Аудитория 50 000 зрителей.

24 ноября 2003 вышел в свет очередной альбом 450 овец. Первое издание состоялось в Европе на Warner Мusic Austria. Первая презентация "450 овец" прошла в Словакии, где в декабре состоялся тур в поддержку альбома в пяти городах этой центральноевропейской страны. По сводкам "Slovak Album Chart" альбом "450 овец" стал первым в списке лучших продоваемых альбомов зарубежных артистов на рождественских продажах в декабре 2003.

18 декабря 2003 состоялась презентация "450 овец" в Бухаресте (Румыния). Шоу транслировалось в прямом эфире в сети интернет и на румынском телеканале ТВР1.

12 февраля 2004 в клубе "Москова" прошла презентация альбома "450 овец" в Кишиневе. Полный аншлаг, на входе зретелей встречали стаканом вина и овечей брынзой. Театрализованное действо снимало Национальное Телевидение Молдовы. В марте 2004 в группу, после 5 лет отсуствия вернулся барабанщик Анатолий Пугач и Михай Гынгку снова перешел на бас.

В марте 2004 под маркой ЗШЗ вышел очередной клип группы ЗШЗ на трэк "DJ Vasile". В съемках клипа участвовал уже незаменимый цыган МС Василе (тараф "Ягало") и сестры Осояну (молдавский фольклорный ансамбль "Тэлэнкуца"). Сестры Осояну записали партии бэквокала в песне DJ Vasile.

22 апреля 2004 на церемонии награждения MTV Romanian Music Awards группа ЗШЗ выиграла в номинации "Best ethno" и получила свою пятую мтвишную статуэтку.

В конце марта 2004 с участием съемочной группы МТВ Румыния ЗШЗ сняли клип на песню "Нунта екстремалэ".

В июне 2004 группа Здоб ши Здуб с альбомом "450 овец" вошла в World Music Chart Europe на 12 место. www.wmce.de Песни с этого альбома появились в плэйлистах более чем 20 европейских радиостанций.

9 июля альбом 450 овец издается в Украине на Moon records, а 27 июля в России альбом издает CD Land records.

Летом 2004 Здоб ши Здуб участвовали в следующих европейких фестивалях:
Open Air Central Park, Львов Украина, 27 июня 2004
Tanz&Folk Festival, Рудольштадт, Германия. Июль 4, 2004 http://www.rudolstadt.de/tff/index.htm
"Краина Мрии" Етно Фестиваль, Киев, Украина, 10 июль 2004 www.krainamriy.com
Rock la Mures Festival, Периам, Румыния, 11 июля 2004 www.rocklamures.ro
Peninsula festival, Тыргул Муреш, Румыния, 29 июля 2004 www.peninsula.ro
Muveszetek Volgye Festival, Пула, Венгрия, 31 июля 2004 www.kapolcs.szinhaz.hu
6 августа 2004 ЗШЗ в третий раз выступали на главной сцене самого большого фестиваля в Европе Sziget Festival в Будапеште (Венгрия) www.sziget.hu
OKEY Leto Festival, Slovakia, 7 августа 2004 www.okey.sk
Hodokvas Festival, Словакия, 20 августа 2004 www.hodokvas.sk
Vizovicke Trnkobrani, Визовиче, Чехия, 21 августа 2004
10-15 августа 2004 в рамках культурно-исторического проекта "По стопам Даков" прошел тур ЗШЗ в поддержку альбома "450 овец" в пяти городах Молдовы.

11, 19 сентября 2004 участие в фестивале "Сникерс Урбания" в Киеве и Харькове , Украина. Публика более 50 000 зрителей.

Октябрь 2004, группа работает в своей студии над записью нового альбома посвященному 10-ти летию группы. В альбом войдут 10 лучших песен группы за 10 лет творчества, а также 5 совершенно новых треков.

Состав группы до 2004:
 Роман Ягупов - вокал
 Михай Гынку - бас-гитара
 Святослав Старуш - гитара
 Андрей Чиботарь - барабаны
 Виктор Дандеш - тромбон, флуер, народные инструменты
 Валериу Мазылу - труба


.......................Состав группы сейчас:
.......................Роман Ягупов (13.09.1973) - вокал, флейта, окарина, йоргафон, народные инструменты
.......................Михай Гынку (5.03.1975) - бас-гитара
.......................Пугач Анатолий (6.10.1973) - барабаны
.......................Виктор Дандеш (03.04.1972) - тромбон, флейта, народные инструменты
.......................Валериу Мазылу (12.09.1978) - труба
.......................Игорь Бузурнюк (23.06.1981) - гитара






1. Если...

... Вы впервые читаете об этой группе и не знаете, как произносится ее название, то подскажу, что "Здоб Ши Здуб" и не таит в себе чего-либо страшного/ужасного.Считается, что необычное название этой молдавской группы происходит от корня 'доба', что означает большой кожаный молдавский барабан. Да, группа эта, как Вы уже поняли, из Молдавии, и подавляющее большинство песен исполнено 'на румынском языке, с ярко выраженым молдавским диалектом'. Но пусть это никого не пугает. Общее настроение альбома можно определить наэванием одной из песен - 'Здубий батец таре', т.е. 'Здубы играют весело и громко'. Весело и громко, пусть не очень понятно, но душевно, а что еще можно потребовать от 'молодежного гитарного хардкора', мухзыки, которую журналисты ОМа определили как 'незамысловатую, доходчивую и энергичную'. Впрочем, каждый имеет право на свою точку зрения:).Музыка Здубов обильно сдобрена народными мотивами, ребята вполне органично используют народные инструменты: бубен, цуруяк, флуер (аналог свирели), иоргафон, бухай, дрымбу (молдавскую волынку) и др. По этому поводу приведу высказывания некоторых участников группы.

Zdob Si Zdub

Михаил Гынку: Молдавскиий народ очень музыкальный. Это огромный пласт культуры. В народной молдавской музыке есть мощная ритмика, энергетика, которые свойственны современной молодежной культуре. В древних народных вещах - тот же брейкбит, прямо как у Prodigy. Когда мы почувствовали это, то начали работать в направлении скрещивания модной музыки с фолком. То, что мы делаем - это хардкор-фолк, фолк в современной подаче.

Святослав Старуш: Очень тяжело сразу нащупать свою струю, стать самобытным. Если бы не народная молдавская фишка, не знаю, за что бы мы зацепились.



Возможно, кто-то сочтет развитие национальных традиций минусом группы, но я считаю, что это не так.Кто из Вас помнит, что известная группа 'Sepulture' из Бразилии? Выпускает она чисто американскую музыку (естественно в рамках жанра), в том смысле, что вряд ли кто-то отличит ее от музыки американских групп. Это как гамбургеры, чизбургеры, хэппи милы и другая жратва из Макдоналдса - одинаковая на вкус и цвет во всех странах мира, некая unifood, 'еда для школьников и рабочего класса', как однажды выразился Сева Новгородцев. Так вот, 'Zdob Si Zdub' в данной аналогии - молодое молдавское вино, и вряд ли кто-нибудь усомнится в нужности данного продукта. Напоследок хочу заметить, что одно лишь чтение названий песен в молдавской компиляции вызовет у Вас веселый смех, прослушав же композиции на русском языке, Вы будете потом их напевать весь день, а милые шутки не оскорбят даже воспитанных барышень :)

Судите сами :

Тебя я открываю,
вставляю аккуратно,
... нажимаю кнопку play на CD,
Чистейший Острый Перец, 
Гнездо молдавской птицы
и Напиток Без Лимона Не Тот, 
Весна, весна мне снится, 
кругом все Утекает, 
Она опять Свой Орбит Жует, 
ИГРАЕТ МУЗЫКА!!!!


2. Когда...

... Они приехали выступать в Москву первый раз (а это было в ноябре 95) ,их название писали на английский манер со значком & , вместо молдавского Si. Их видели впервые, в отличии от остальных участников фестиваля "Учитесь плавать", в основном - московских групп. О них не знали ничего, кроме того, что они из Кишинёва и играют "нашу" музыку.

Третий приезд в Москву (уже на совместный концерт с известной американской группой Biohazard ) ознаменовался подписанием контракта с фирмой грамзаписи Фили.
Название этой группы перевести на русский можно как "трах-бах", ну или грубо говоря "хип-хоп"; по-молдавски это звучит : "Здоб Ши Здуб".

Разговор с музыкантами происходил после выступления с группой Biohazard , и начался он с истории, которую вдруг вспомнил вокалист группы Роман. Когда-то у молодой группы спросили: "Ребята, какая у вас мечта?". Кто-то не задумываясь ответил: "Сыграть с Biohazard`ом"...Тогда все дружно засмеялись, а оказывается, это сбылось.
- На первом фестивале "Учитесь плавать" вы пели по-английски, на втором - покорили всех песней на молдавском "Hardcore moldovenesc", но на альбоме все-таки русский. А как же национальный колорит?

Роман: - Недавно здесь (в Горбушке) выступала группа прямо скажем... хохлов,"Вопли Видоплясова". Вот это настоящие хохлы, у них сало постоянно с собой... (На самом деле, у Zdob Si Zdub постоянно с собой домашнее вино, и в песне Hardcore moldovenesc поется,собственно, не о том как играют молдавский хардкор, а о том, как пьют молдавское вино - прим.автора) Если бы мы все были коренными молдаванами, мы бы пели по-молдавски, но у нас интернациональный коллектив: татарин, белорус, молдован... Да, мы выросли в Молдове, но поем на языке, на котором говорим- русском. Хотя собираемся еще делать вещи на молдавском. Понятно, что для Москвы это было бы здорово - полная экзотика. 

Судьба песни Hardcore moldovenesc на родине такова: в течение шести недель она держалась в первой тройке хит-парада "Эльдорадио Молдова Топ", сместив соответственно поп-кумиров и завсегдатаев подобных рейтингов типа Надежды Чепраги и Иона Суручану. В Молдове, оказывается, достаточно много команд, в том числе и альтернативных. Но когда разговор зашел об этом, в беседу вмешался Саша, звукооператор группы :"Я работаю с огромным количеством музыкантов в Кишинёве. И Zdob Si Zdub - действительно лучшие из тех, кто играет такую музыку. Ребята стесняются сейчас сказать об этом." Концертная жизнь группы на родине кипит: за последний год она дала 10 концертов в кишиневских клубах.

- Насколько престижно положение группы в Кишиневе в соответствии со всеми вашими московскими делами?
Игорь (директор): -Это уже миф. Даже уже не ревнуют. Просто считают, что мы - другой мир. Естественно, престижно выпускать альбом на московской фирме. "Пираты" ждут пока выйдет компакт-диск, чтобы растиражировать.

Разговор подошел непосредственно к альбому. Как он будет называться, какова концепция?... 

Роман : Он аконцептуальный. Никакой общей идеи ни в тексте, ни в звуке. Но он живой, натуральный, искренный...
Миша (бас-гитара): Концепция - это когда все песни в одном жанре...
Роман: ...А у меня не бывает всегда одного настроения для написания песен...А называться он будет - Hardcore moldovenesc. На альбоме будут две версии этой песни - электрическая и акустическая.
Игорь (решив дать свой директорский взгляд на концепцию): На самом деле, не существует гармонии. Существует бессмысленная энергия, но она такая прямая и целенаправленная, что сметает все на своем пути.
На вопрос о мечтах и целях ребята отвечают теперь иначе: "Научиться хорошо играть и добиться чего-то в этой жизни. И музыка - это лишь выбор. Добиться чего-то даже если б мы были художниками или летчиками. Музыка - это лишь выбор..."

Management & Booking
Societatea Muzicala "Cuibul"
Str. Luceafarul, 16
2055, Chisinau-Vatra
Moldova
Phone +373 22 449959
Phone/fax +373 22 433019
E-mail: zdob@cuibul.com
www.zdob-si-zdub.com


www.zdob-si-zdub.com

 

ZDOB SI ZDUB

идея и дизайн проекта
'RealRock/Реальный Рок' -
Иван С. Данилов aka Desso